In 1676, Sultan Mehmed IV demanded that the Zaporozhian Cossacks submit to his rule. Their reply was so gleefully, unrepeatably rude that it outlived every empire involved — and later filled an entire Repin canvas with men roaring as they signed it.
This edition is the full facsimile of that letter, printed on archival, deckle-edged stock, paired with a companion card carrying the complete translation and the story of how a single letter becomes a legend. Hand-sealed, hand-addressed, and sent to you by tracked Speed Post.
Vol. I · a one-off edition. Want one every month? Subscribe, or gift a run to a friend.
All 200 copies of this edition are spoken for. Leave your name and email below — if enough hands go up, we will print a second run and write to you first. A request, not a promise: no payment, no obligation.
